10月19日，由西安交通大学外国语学院主办的“人工智能背景下的MTI教育论坛”在西安交通大学创新港校区成功举行。论坛汇聚了陕西省二十余家MTI学位点负责人和行业专家与企业代表，旨在探讨在人工智能技术迅猛发展的时代背景下，翻译专业学位研究生教育面临的机遇、挑战与未来路径。
全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、西安外国语大学原副校长党争胜教授以“加强实践教学、培养综合能力：翻译专业硕士培养方案探索与实践”为题作主旨报告，强调以“赋能而非替代”的理念，积极应对AI挑战，指出应进一步明确培养特色，积极响应《中华人民共和国学位法》的更高要求，着力培养学生的六大关键能力，坚持以实践为导向的教学模式。专题研讨围绕校企协同育人合作模式探索、MTI学位论文质量保障与控制和人工智能技术与翻译教学的深度融合三个议题展开。与会代表就课程共建、实习基地建设、双导师制等合作模式、新标准下如何提升论文的实践性与应用导向、AI工具在翻译教学中的应用案例和技术训练与批判性思维培养的平衡、AI伦理等话题展开讨论。
我院MTI中心负责人应邀介绍了我院MTI教育培养理念和不断转型求新的措施和发展经验，并围绕“算法时代的翻译主体”“认真研判细分时代的翻译”“从‘技工’到‘技术员’”和“MTI教育的多元出口与核心使命”四个论点进行了发言。会议期间，还与兄弟院校的培养单位负责人进行了广泛的交流。
